ENGLISH DESCRIPTION

KISHIN JAHILCI

Aisha is an orphan whose life has taught her the meaning of patience from childhood. After losing her mother, she is left under the care of Inna Saude, a woman who turns her life into a place of suffering. Insults, beatings, humiliation, exhausting chores and hunger become part of Aisha's daily existence, while Saude's daughter, Asiya, lives a life of privilege.

But why does Inna Saude hate Aisha so deeply?

Why does every moment of happiness or kindness Aisha receives awaken Saude's jealousy?

Aisha has Asma'u, a loyal friend who refuses to abandon her. She also has Abbas, whose kindness and concern for Aisha begin to reveal feelings that Aisha is not ready to understand. Yet every ray of hope that enters Aisha's life becomes a threat in Saude's eyes.

Then jealousy turns into something far more dangerous.

Secrets begin to emerge from the family's troubled past. Saude's connection with occult practitioners, her destructive jealousy, and events from years earlier reveal that Aisha's suffering is connected to a much deeper story.

When the abuse finally leaves Aisha seriously ill and in hospital, everyone is devastated. But instead of showing remorse, Saude becomes even more determined to destroy Aisha and anyone who dares to stand beside her.

Years pass. Aisha grows into a young woman, her relationship with Abbas becomes stronger, and for the first time, she begins to see a future beyond suffering. But Inna Saude refuses to watch Aisha find happiness. She vows to separate Aisha from Abbas, no matter what it takes.

Can Aisha's patience survive Saude's cruelty?

Will the secrets buried in the family's past finally come to light?

And when jealousy goes beyond reason, how far can a person go?

KISHIN JAHILCI is an emotional Hausa novel filled with cruelty, jealousy, envy, family secrets, patience, revenge, friendship and love. It is a story that will make you ache for Aisha, despise Saude's actions, stand behind Asma'u and Abbas, and keep turning the pages because you need to know what happens next.

KISHIN JAHILCI: Is Saude's jealousy merely jealousy, or has it already become madness?

HAUSA DESCRIPTION

KISHIN JAHILCI

Aisha marainiya ce da rayuwa ta riga ta koya mata ma'anar hakuri tun tana yarinya. Bayan rasuwar mahaifiyarta, ta fada hannun Inna Saude, macen da ta mayar da rayuwarta gidan azaba. Zagi, duka, wulakanci, wahalar aiki da yunwa sun zama tamkar al'adar yau da kullum a gare ta, yayin da Asiya, diyar Saude, take rayuwa cikin gata.

Amma me ya sa Inna Saude ta tsani Aisha fiye da kowa?

Me ya sa duk lokacin da ta ga Aisha tana samun kulawa ko farin ciki, sai kishinta ya sake tashi?

Aisha tana da Asma'u, kawarta wadda ba ta gajiya da tsayawa a gefenta. Tana kuma da Abbas, wanda kulawarsa da tausayi gare ta suka fara bayyana wani abu da zuciyar Aisha ba ta shirya fahimta ba. Amma duk wani haske da ya fara bayyana a rayuwar Aisha, Saude tana ganin shi a matsayin barazana.

Daga nan ne kishi ya rikide zuwa mugun nufi.

Asiri ya fara fitowa daga tsohon tarihin iyali. Alakar Saude da bokaye, mugun kishinta, da abubuwan da suka faru a baya sun fara bayyana cewa abin da ke faruwa da Aisha ba wani sabon abu ba ne.

Lokacin da zalunci ya kai Aisha asibiti cikin mummunan hali, zuciyar kowa ta karye. Amma maimakon tausayi, Saude ta kara rantsuwar ganin bayan Aisha da wadanda suka tsaya mata.

Shekaru suna wucewa, Aisha ta girma, soyayyar da ke tsakaninta da Abbas ta kara karfi, kuma rayuwa ta fara ba ta wani sabon fata. Amma Inna Saude ba za ta taba yarda ta ga Aisha cikin farin ciki ba. Ta kuduri aniyar raba ta da Abbas ko da kuwa sai ta bi duk wata hanya da za ta iya.

Shin hakurin Aisha zai yi nasara a kan zaluncin Saude?

Shin sirrin da ya dade yana boye zai fito fili?

Kuma idan kishi ya wuce hankali, ina iyakar abin da mutum zai iya aikatawa?

KISHIN JAHILCI labari ne mai cike da tausayi, zalunci, kishi, hassada, sirrin iyali, hakuri, ramuwar gayya da soyayya. Labari ne da zai sa ka tausaya wa Aisha, ka fusata da Saude, ka goyi bayan Asma'u da Abbas, sannan ka ci gaba da karatu kana son sanin abin da zai faru a gaba.

KISHIN JAHILCI: Shin kishin Saude kishi ne kawai, ko kuwa ya riga ya koma hauka?