ENGLISH DESCRIPTION

AISHATUL MUBEENA

A girl who began life as a burden in the eyes of others, but grew into a source of pride for the world.

Aishatul Mubeena is not an ordinary girl. At only three years old, polio changes the course of her life, leaving her with permanent weakness in her left leg. But what hurts her mother more than the disability itself is the cruelty and negligence surrounding her. Ma'u, her mother, struggles through poverty, emotional abuse and pressure from her husband and his family, yet she refuses to abandon patience, faith and prayer.

When Ma'u is told that her daughter may never walk normally again, her world nearly collapses. But Aishatul Mubeena refuses to let her disability define her. She grows into an intelligent, determined young woman with a deep love for the Qur'an and an extraordinary talent for art. With the encouragement of people who believe in her, especially Ya Ameen, she begins to discover that what others call a disability does not have to become the limit of her dreams.

Then another battle begins.

Mubeena discovers that she has fallen in love with Ya Abdul. Yet she believes their relationship can never become anything more because of what she understands about their family connection. So she tries to bury her feelings and prays for Allah to remove a love she believes she can never have. But destiny has a different plan.

The girl people once pitied becomes a woman filled with courage, intelligence and ambition. She excels in Qur'anic recitation and art, and eventually turns her talent into something bigger than herself by creating opportunities for other people living with polio.

But can disability really stand between her and happiness?

Will the man she believes she can never have become the man she marries?

And after everything she has endured since childhood, can Aishatul Mubeena turn her greatest struggle into a mission that gives hope to others?

AISHATUL MUBEENA is an emotional Hausa novel filled with family conflict, love, faith, patience, disability, sacrifice, ambition, heartbreak and triumph. It is a story that will make you cry, anger you, touch your heart and ultimately make you proud of a young woman who refuses to let disability become the end of her dreams.

Read AISHATUL MUBEENA and discover how a girl once defined by her disability transforms her pain into strength, her talent into success, and her dreams into reality.

HAUSA DESCRIPTION

AISHATUL MUBEENA

Wata yarinya da aka fara rayuwa da ita a matsayin jarabawa, amma ta zama abin alfahari ga duniya.

Aishatul Mubeena ba irin sauran yara ba ce. Tun tana yar shekara uku, cutar shan inna ta sauya mata rayuwa, ta bar kafarta ta hagu da nakasa. Amma abin da ya fi ci mata zuciya ba nakasar ba ce, sai rashin tausayi da halin mahaifinta wanda ya ki daukar matakin da zai iya kare ta tun da wuri. A gefe guda kuma, mahaifiyarta Ma'u tana fama da talauci, cin zarafi da matsin lamba daga mijinta da danginsa, amma ta ci gaba da rike addu'a da hakuri.
Lokacin da aka gaya wa Ma'u cewa Aishatul Mubeena ba za ta sake tafiya yadda ya kamata ba, duniyarta ta kusa rushewa. Amma wannan nakasa ba ta hana Mubeena yin mafarki ba. Ta zama yarinya mai basira, mai son karatun Alkur'ani, sannan Allah ya hore mata wata baiwa ta musamman wajen zane. Tare da taimakon mutanen da suka gaskata da ita, musamman Ya Ameen, ta fara ganin cewa abin da duniya ta dauka a matsayin nakasa ba dole ya zama karshen rayuwarta ba.

Sai wata sabuwar jarabawa ta zo.

Mubeena ta fara fahimtar cewa zuciyarta ta kamu da son Ya Abdul, amma ta yi imanin cewa babu makoma tsakaninsu saboda yadda ta fahimci dangantakarsu. Ta yi kokarin binne soyayyarta a cikin zuciyarta, tana addu'ar Allah ya cire mata abin da ba za ta iya samu ba. Amma kaddara tana da nata shirin.

Daga yarinyar da aka yi wa tausayi, Mubeena ta zama mace mai kwarin gwiwa, basira da buri. Ta ci gaba da karatu, ta yi fice a gasar Alkur'ani da zane, sannan ta fara amfani da baiwarta wajen taimakon sauran masu fama da cutar shan inna.

Amma shin nakasa za ta iya hana ta samun soyayya da farin ciki?

Shin mutumin da ta yi imanin ba za ta taba kasancewa da shi ba zai zama mijinta?

Kuma bayan duk wahalar da ta sha tun yarinta, shin Aishatul Mubeena za ta iya juya ciwonta zuwa wata hanya ta taimakon dubban yara masu irin nata?

AISHATUL MUBEENA labari ne mai cike da tausayi, jarabawa, soyayya, iyali, imani, hakuri, nakasa, buri da nasara. Labari ne da zai sa ka yi kuka a farkon shafuka, ka yi fushi da wasu halayen mutane, sannan daga karshe ka yi alfahari da yarinyar da ta ki yarda nakasa ta zama iyakar mafarkinta.

Karanta AISHATUL MUBEENA ka gano yadda wata yarinya mai nakasa ta mayar da rauninta zuwa karfi, baiwarta zuwa nasara, kuma mafarkinta zuwa gaskiya.